最近一直没有好好弄英语，今天才有了点进度。 Everybody Loves Raymond第一集明天可以弄完，然后开始看第二集。 发现一个现状，Everybody Loves Raymond的字幕是一些爱好者弄的，所以在翻译上没有把很多笑料弄出来，我偶尔看到几句中文字幕，一些搞笑的地方都没有把笑料用中文传达出来。苦了那些看中文字幕的ray迷了。

我还是决定把Everybody Loves Raymond和Friends一起看。 今天对照了一下Friends的剧本，通过查词典以后，我才知道原来Friends那么搞笑，哈哈。 ...

今天继续听写，然后我想了一下如何结合字幕原文来提高效率。 首先我应该听写出听不清或比较困惑的句子，然后把字幕全部修正一遍，考在mp3上，然后手抄一遍，接着用脚本来模仿。这样做的话会提高很多的效率，通过whlie you were sleeping的经验告诉我，这样做能更快的将正确的单词和读音在大脑中建立联系，而因为我已经模仿了一部电影，所以对于一些…

今天下午开始听写Everybody Loves Raymond第一集，听写了三个单元，模仿了一个单元。还剩四个单元，听写这个电视剧还不是很困难。 但是因为下午很困、很累，所以没有力气继续听写。

上午看了看Everybody Loves Raymond第二集。 虽然whlie you were sleeping模仿完了，但是为了巩固，在将来的时间中也要常抽时间回顾一下。 晚上又看了看Everybody Loves Raymond，感觉听清又上了一层楼。 明天还要回学校一趟，真不想回去，太麻烦了。

今天总算把whlie you were sleeping模仿完了，词典也查完了，开香槟庆祝一下吧，cheers！  ...

与其去把单词的意思记住，不如记住单词的用法，什么时候怎么用，而意思现在看来倒没有什么重要了，最重要的变成对这个单词的感觉，高兴、痛苦、无奈、无聊、平淡等等。 今天下午看了两遍Everybody Loves Raymond第二集。 晚上又看了看whlie you were sleeping，主要目的还是要建立文字和声音的联系。 今天还顺便把博客的界面…

今天把P50模仿了，生词也查了。而part中我一直以为听写正确的"And I haven't had that in a really fun time"结果是"long time"，这又是一个无法避免的错误。 现在我也有点语法的感觉了，今天在模仿这句的时候“do you remember that day at the hospital”，那个a…

今天很一般，下午花了些时间继续模仿，解决了P48。 自己又花了些时间把一些资料用相机扫描进了电脑。还有一本借的书，这下可以还给图书馆了。