6.8

2007年6月8日 | 分类: 小程的英语之路 | 标签: Everybody Loves Raymond | 字体: 小中大超大

最近一直没有好好弄英语，今天才有了点进度。
Everybody Loves Raymond第一集明天可以弄完，然后开始看第二集。
发现一个现状，Everybody Loves Raymond的字幕是一些爱好者弄的，所以在翻译上没有把很多笑料弄出来，我偶尔看到几句中文字幕，一些搞笑的地方都没有把笑料用中文传达出来。苦了那些看中文字幕的ray迷了。