鉴于不少的朋友询问小程：“《千万别学英语》三阶到底该买哪一种英英词典来使用？”我觉得有必要专门写篇文章说说这个问题。

过去小程曾讲过《千万别学英语》第三阶段关于分意群朗读的问题，可都是文字上的理论说明，并不太形象，今天有点空，我自己为大家录了些三阶朗读词典的过程，希望对大家有帮助。

学英语就得查词典。初学阶段也许一本简单的英汉词典就够用了，但是随着学习的进展，单单一本词典往往解决不了学习中所遇到的种种问题。这时候了解不同词典的特点，知道什么样的问题查什么词典和怎样去查就变得十分重要。

上次小程说到如何制作《千万别学英语》第三阶段御用的Collins（柯林斯）词典简化版。现在提供下载地址给需要的朋友下载，此Collins版本和原版唯一的不同是去掉了真人发音。具体的介绍大家可以去“小程教你制作去掉语音版的Collins（柯林斯）词典，超级精简容量！”了解，然后选择下载。

Collins Cobuild是字典与英语学习书的知名品牌，《Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary》一直是世界各地读者心中的最佳字典之一，甚至被誉为“现代英语最全面、权威的向导”。多国畅销书《千万别学英语》中也特别推荐《Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary》。

《美国传统词典》，初版于1969年，最新版为第四版，该词典是具有规范化色彩的英语词典之一，全面记载当代语言，雅俗兼顾，释义先给出中心词义，然后再给出引申义，对词的用法极其同义词均有说明，并有详细例证。该词典最大特色，即许多词条中有Usage Note (用法说明)，给读者指明公认的确切用法。再有，该词典收有4，000多幅插画，版面清晰、赏心悦目，是美国畅销书之一，颇受学术界重视，尤其受到教师欢迎。