为什么你听不清楚?——消除所有一阶熟习者的疑惑


  为什么有些音怎么听都听不清?这是一阶甚至是每个阶段的朋友都会有的疑问。

  原因很简单,也让有些人不能接受——事实是,说话的人根本没有将音发清楚。

  肯定有朋友要问了:“是声音就绝对能听清,怎么会听不清呢?书上不是也有说过吗?再说,听不清,怎么能听懂?”

  我不直接回答这个问题,先让我们看看下面这个例子。

  不知道有没有朋友有过这样的经历:打开收音机听谈话节目(中国电台),可是收听效果不理想,所以听的时候有较大的杂音,而且节目里的人说话也模模糊糊的。

  奇怪的是,即使在这样不清楚的情况下,照样几乎能听“清”、听懂谈话人说的是什么。

  我就常常有这样的经历,因为大学期间我很喜欢听电台。

  Why?

  让我们思索一下,我们是如何听懂话的呢?这需要几个要素,我自己总结了一下,可能不全,但是解释现在的问题应该够用了:

  节奏、分段(意群)、语调、语言思维能力、大脑对语言的存储能力和修正能力。

  前面四个我想大家都很清楚了,就不用详细讲了,我主要着重讲讲第五个,这个名称是我自己起的,可能不贴切,呵呵。

  我们能不费神听懂话是因为自己能说很多话,清楚了很多说话的形式,也就是习惯了很多形式,这是靠从小到大慢慢积累的,而这些都存在了自己的大脑中。当这些积累到一定量的时候,就能很自然的听懂很多话了(所以大量朗读常用句型还是很有帮助的)。相信很多二阶后的朋友会有这样的经验:模仿过后发现自己能听得更清楚了,就是这个道理。

  但这还是没能回答,为什么能听清那些没有发清楚的声音?那是因为我们大脑存储了大量的常用汉字、词、句型。我们的大脑在听见一些没有发清楚音和没发出的音的时候能自动的修正这些问题,像在做填空游戏一样。

  还是举个例子吧。大家看看这句话:

  “现★似有很多★在求★于英语培★班。如果转★全国的培训班,你一★会为竟★那么多人在“攻读”英★而感到惊★,一副不分男★老★都在“学”的情★。”

  你能将这些星号字填出来吗?相信没有什么问题吧。

  然后,我们再假设一个人在念这句话,但是对于星号字故意念得极不清楚,但是大概音还是发得准确的。你认为你能听懂吗?你能听写出来吗?

  相信还是不会费什么力气吧。为什么?那是因为你大脑中存储了这些词,在要用时能够提取出来,顺便说说,这还需要一定的语境和语言思维能力的帮助。

  这就是大脑的修正能力,前提是大脑存储够了这些字、词、句子。假设你对中国文言文了解的少,那么把你扔到一群只说“之乎者也”的人中,相信你就想自杀了。或者把一个对医学一窍不通的人扔进一个高深的医学研究会中,那么也会想自杀的,因为那些专业词语他完全不懂。可是,他们不是说的中文吗?为什么听不懂?因为大脑从未存储过这些词汇。

  这些情况换成英语也是如此,因为都是语言,都有相通的地方。

  其实我们平时在与人交流中常常会发音不清,只是因为我们的大脑修正能力太强了,我们几乎感觉不到这个修正过程。不过,今天看了这个帖子,你就可以在平时注意一下这种情况,相信会有更深的体会。

  所以,要想听清英语我们需要做以下这些事:大量的听、大量的读。听能让你听清、听懂,读能让你更进一步听清、听懂,因为将来再听见这个音的时候,即使发音不正确、不清楚,大脑也能轻松搞定。这也是二阶为什么这么注重读的一个原因。

  当有一天,你能在听见别人说英语说了一半的时候,你就能知道后面会说什么了;能听懂一个人在漱口时说的英语;听懂在大街的对面喊过来的英语;radio中夹杂着杂音的英语的时候。那说明你大脑已储存了不少英语词、词组、句型了。这方面的经验,也可以看看郑赞容的“从一般会话到畅所欲言的经历”,里面也有阐述。

  最后再多说一句,我一阶也没完全听清,有几句话到现在我都还是没听清。可这并没有什么妨碍。

小程本文曾发在bbs.adse.cn,现在重新修改了一下发在博客里。希望对大家有用。

  1. 小E
    2010年10月7日16:48

    好久没看千万的东西了 呵呵

  2. scarlett
    2009年9月10日20:50

    小程,你好。在我下定决心重新学习英语48小时以后,就找到你博客,不得不说是我的幸运。说一下我的情况:我离开大学5年了,英语丢了一大半,单词、语法遗忘得很厉害,但是因为以前有一定的基础,所以,一般的对话,尤其是英音,在没有干扰的情况下,我都能够听“清楚”他们大多数的发音,我指的是可以把单词分离出来,但是因为单词的意思忘了,语法结构也比较生疏,所以理解意思比较困难比较慢。现在我打算重新学习英语,考虑到我习惯说英音,经过慎重筛选,我选择了发音很标准的BBC的广播剧,yes minister作为第一阶段的素材,今天 第二次,我发现他们90%的发音,我都可以听清,并且几乎可以大致复述出来,意思也能连猜代蒙地了解。现在我有两个问题,麻烦您传道解惑:
    一是,我应该继续听yes minister,还是选择难度更大的听力材料?
    二是,像我这样的情况,应该听到什么程度,只要100%听清楚了就可以进行下一阶段了呢,还是需要达到听到上句就想起下句大致发音的程度?

    这个问题比较困扰我,因为学习的开始,所以希望自己走的每一步都是精确无误的,还望博主您给点意见,谢谢了先!

    • 2009年9月10日20:58

      第一阶段听一盘就够了,没必要听太多。只要大多数的发音都听清就可以到二阶了,一阶不要求完全听清,也没多少人能做到。
      鉴于你的情况,我觉得你可以去二阶了,毕竟二阶听写的时候还会大量的听的,就算一个个别没听清的到时候也会听清的。

      • scarlett
        2009年9月11日08:18

        感谢您的回答,我想它对我会很有帮助。

  3. 2009年7月27日14:06

    肯定还是有影响,一阶还是要求不看文本的,不然你听清不是单靠的耳朵,而是靠看清的。

  4. 獠牙月
    2009年7月27日14:00

    请问前辈们:
    我在学千万法的前面,我一直在学习走遍美国,以前是照着书听课文,然后看中文译文;但是千万法好像不许有中文翻译,所以我想我改成只是看着书听音,不看译文,主要想增加一些一些单词正确的读法和拼写,不知道这样子和千万法同时进行有没有影响的.?