学习 或 熟习? Study or Learn?


  语言的掌握需要的是什么?学习还是熟习?Study or Learn.

  《千万别学英语》的封面上有这么一句英语:“Not Study, But Learn.”这就已很明显地表明,掌握英语该在“学习”和“熟习”中选择哪一个。

  我认为在这里有必要给大家更清楚地分清这两个词的区别,这也是能更加清楚的理解《千万别学英语》方法的精髓。

  一般来说,我们都习惯说“学习”这个词,而很少说熟习什么知识。“学习”这个词本身并没有错,尤其是对于知识来说,“学习”一词是再合适不过的了。“学习”一词具体意思是什么呢?我当然不敢自大的随便总结,还是让我们请教一下汉语词典吧:“学习,从阅读、听讲、研究、实践中获得知识或技能。”“学习”一词更多的是用在一些需要大脑思考、思辨、记忆的知识上。而英语的掌握是不需要这些的。

  这么说,英语是不需要“学习”的?掌握英语不是掌握知识?

  完全正确!!

  什么?怎么可能?(呵呵,我能想象你现在的心理活动。)

  我要郑重的告诉大家,英语是不需要学习的,英语不是知识,不需要动脑子去学习。

  什么?怎么可能?(呵呵,我又猜中你的心理活动了。)

  英语的掌握只是一种熟练的过程,就像是骑车、弹钢琴一样,你有看见过通过大脑思考第一次上车就能骑、第一次弹琴就成曲的天才吗?英语为什么不需要学习呢?回答这个问题得让我们从学生时代从学校得来的对英语掌握的错误思想说起。

  在中国,英语在各种课堂上已成为了“学习”的项目,所有人都将英语当成一个需要攻克的科学知识一样,背单词、背语法、背题、背一些连自己都不清楚的玩意。

  首先要说的是这一切都是错误的,不仅是错的,而且是大错特错的。中国的英语教育已走入了一条死胡同,而且大有不撞墙头不死心的架势。

  中国的很多人因为从小只接触过这种学习方式,所以有很多人以为这就是正确的方式、唯一的方式。

  当然,这一切也是有因可循的,从近的看很明白也很功利——考试,由于我们中国是一个应试国家,所以一切的东西都是围绕分数展开的,相信这一点对于所有有学生或有学生家长经历的人是很容易认同的。既然如此,那么为了达到好成绩,其他一切都是可以牺牲的,所以,我们的英语教育就变成了现在这个样子,因为兴趣、口语是不能带来分数的。单词量、语法、做题却很实惠,因为那能在短时间给老师、学生带来分数。为什么说短时间?看看毕业后有几个还能想起背过的单词就知道了。

  远的说则要从我们中国教育局当初为什么采用这种最没有效率的学习方法说起,我推荐大家可以参考一下“小程的读文笔记连载:英语学习的真实方法及误区分析”,里面有详细的资料。我这里就不展开大讲特讲了,也没有这个实力,呵呵。

  要证明中国英语教育的错误和失败实在是太容易了,看看周围有多少比例的人在不继续学习英语后能流利的和老外交流,能很容易的看懂英文文章,能写流畅的文字?或许不需要看别人,瞧瞧自己就什么都明白了。

  说了这么多错误的英语掌握方法,现在就要说说正确的方法,到底应该怎样掌握英语?

  细心的朋友肯定发现了我前面讲了这么多“学习”,现在也该提提“熟习”了吧。嗯,下面我就开始谈谈“熟习”了。

  英语就是语言,我们有谁见到过小孩子学语言的时候有大人在旁边教语法、词汇的?这就证明语言不是知识,只是一种技能,是一种反复操练,最终达到熟练的一种技能而已。大家只要回想或观察一下孩童的语言熟练过程就会很清楚了,我本人就有几个很小的弟弟妹妹,我一直观察着他们,从他们不会讲话到流利的东拉西扯真的是感触很深。

  我也举举前面骑车、弹琴的例子,学会骑车的人都是通过手和脚反复的配合练习才成功的,弹琴的人都是通过手指重复的练习才弹出妙曲的。他们并没有怎么用到大脑,很多时候是身体的一种条件反射。

  英语的熟练掌握就是要让我们能练到话张口就来,字张手就能写。这一切也是一种条件反射。

  所以,我更愿意称掌握英语的过程叫“熟习”英语。这个词怎么得来的?因为英语掌握更需要“熟练”,在前面关于“学习”的解释中也出现过“技能”一词,所以,我就将其重新组合,组成了“熟习”一词——通过口、手的反复练习,熟练的习得一项技能。网上我也见过有叫“熟悉”一词的,不过我更一厢情愿地喜欢“熟习”一词,因为在熟习的过程中还需要阅读、思考大量的文章、方法,也算是“学”中有“熟”,“熟”中有“学”。

  在我的英语世界中,我的心中都是用的“熟习”一词,之所以很多时候用“学习”是因为怕很多朋友不理解,引起误会,所以常常笼统的用之。如果以后我的文章出现“熟习”一词,希望大家不要见怪啊。

  1. apple+pie
    2009年8月9日18:31

    嗯,现在看了你这篇我觉得是时间learn learn 英语了,有时总会很疑惑啊,难道learn English 不能通过一种较为有趣的方式吗?还是自己还没找到?还是,掌握一种东西本来就是要经过大量的努力、大量的艰苦奋斗才行呢?努力是必不可少的,能不能找到种较为有趣的方式。有时反复听一部电影,还犯困。我现在去看吧。胡乱在你这抱怨下。

  2. james
    2008年8月3日14:03

    8)