中文名称：二见钟情 / 再见钟情 / 暗恋你暗恋你 / 在你沉睡时
资源类型：HDTVRip
导演：乔恩·图泰尔泰博 Jon Turteltaub
主演：桑德拉·布洛克 Sandra Bullock / 比尔·普尔曼 Bill Pullman / 彼得·盖勒 Peter Gallagher / 艾利·沃克 Ally Walker / 彼得·伯耶尔 Peter Boyle / Mike Bacarella / Jason Bernard / Dick Cusack
上映：1995年04月21日
地区：美国
对白：英语
声音：Dolby SR
时长：103 分钟
类型：喜剧 / 爱情 / 家庭
剧情简介：
Lucy是芝加哥的一名普通的地铁工作人员，她的生活每天都非常简单乏味。不过，她却一直暗恋着一位每天都在同一时间路过的她站台的年轻律师Peter，可是，很不幸的是，Peter从来没有留意过她。
故事在圣诞节那天发生了戏剧性的变化。Lucy因为老板的强烈要求，很无奈的在圣诞节当天加班，而Peter却在这个时候被两个小混混推下了站台。Lucy勇敢的跳下站台，从死神边缘将他救了回来并送往了医院。
Peter在医院一直处于昏迷状态中。这时又发生了戏剧的一幕，因为Lucy自言自语的一句话，造成了一场误会——Peter的家人以为Lucy是他的未婚妻，于是便以家庭成员的方式对待他。
Lucy一方面想维持这个甜蜜的“谎言”，因为她很久没有感受到家庭的温暖；一方面也想找个好时机来澄清事实，因为她一直没有鼓足勇气。
在真相没有澄清之前，Peter的弟弟Jack却开始对Lucy的身份怀疑起来，刚开始，Peter还和Lucy对持着，可在一次深夜散步、彼此深入交流以后，他们彼此发现自己竟然悄悄喜欢上了对方。
这时，故事会怎么发展呢？
Lucy是应该和她的first sight Peter借此良机相识结婚呢？还是会和她的second sight Jack真心相爱呢？
一切都得等到影片结束之时……
为什么此片是最适合四阶的第一部电影？
- 我四阶的第一部片子就是While You Were Sleeping。
- 《千万别学英语》就强烈推荐了这部片子。
- 刚开始最好观看生词量不大的片子，而While You Were Sleeping就刚好符合这一切，生词出现频率很合适。
- 第一部片子最好找生活化一点的，动作和语言相结合的。
- While You Were Sleeping有那么多出色的演员，光是看几次Sandra Bullock（Lucy），你就会爱上她的。
每个人都有自己喜欢的电影，不见得就非得看《二见钟情》这部电影不可，我前一段时间把硬盘里存的下载的美国电影都大致看了看，觉得两个电影不错，一个是70年的《爱情故事》，还有一个是97年的《不知不觉爱上你》。
《爱情故事》因为拍摄时间比较早，没有现在的好莱坞大片那种司空见惯的桥段和布景，拍摄手法，所以看起来会给人一种耳目一新的感觉。
《不知不觉爱上你》主要是在一对男女之间发生的事，这个片子算是荒诞类的喜剧片，主人公之间的对话简单，发音清晰，是开始第四阶段一个不错的选择。
《二见钟情》是现代好莱坞的作品，对于看惯了现代美国大片的人，多多少少会感到厌烦，而且对话来说，有一些场合的人物对话发音很不清楚，比如peter的教父，说起话来就好像是从喉咙里发出来的声音，呜噜唔噜的，听起来太费神了。到了第四阶段，对于语速的快慢，估计大家已经无所谓了，但是发音一定要清楚，这样对于刚开始四阶的人比较适合听写。
嗯，你说得很在理，找到适合自己的才是最好的。
小程你好，2014年第一次和你联系。《走遍美国》已经学完了，时间比较长，所以有些情节都能背下来了。本来觉得学完走遍美国以后，听力应该进步很多了，可是试着去看《诺丁山》，就跟看天书差不多，能听懂的寥寥无几。
看来走遍美国这种英语学习题材的影视作品，和真实的电影出入还是蛮大的。
要看懂真正的英文电影，还是从头开始吧。从13年6月一直到14年的一月一直在弄走遍美国，之后听了两个月的《洪恩环境英语》，现在看来效果不大。
学英语，就是因人而异，网友“内功”的经验放到我的身上就不太适用。
小程你好，好长时间没联系了，你在听写的时候具体怎么做的？是反复听一句话以后，要一口气都写出来，还是听懂一个词就写一个呢？
如果能一口气写出来就写，实在不行就一个音一个音的去听写也可以。
小程你好，我很想问的是第四阶段，能不能解决阅读的问题。
我今天翻了一下我一直抄的那本柯林斯英英词典，单词的解释基本看一两遍就能明白，例句除了个别的，也能做到看一两次就能明白意思，但是我翻到这本词典的前面概述部分，想看一下它的正式文章，可是觉得看文章的时候就和看单词解释例句完全不一样了，觉得看的时候还是不太通顺，有的句子干脆还是读不懂。千万的作者要求第三阶段结束以后，必须在脑子里面构筑英语体系，可是我现在的这个情况，根本就达不到书的作者说的那种程度啊！
我现在的情况，难道是第三阶段搞的还不够吗？ 是继续三阶还是进入第四个阶段，我实在拿不定主意啊！
如果现在进入四阶，那我现在的阅读上遇到的困难，能不能通过努力解决呢？你说过千万真正的精髓在四阶，这个精髓除了听力和口语之外，包括英语思维的形成，阅读能力的提升这些方面吗？
说一下你的情况吧，比如你的阅读能力怎么样，是不是也是通过四阶的学习形成的呢？希望你给一个详细的说明，谢谢了。
其实这点在我写的那个新版五阶要点就有说明的了，四阶在提高口语、听力以外还可以同时提高阅读能力的，这些本来就是相辅相成的。
老郑说的那个是有些太过了，好多人是达不到这样的要求的，而只需要看懂解释，那么就该早进入四阶了，阅读的困难四阶也可以解决很多的，简单说，所有的电影脚本也相当于是文章啊，那你也得阅读啊，那和其他阅读有何不同？你多看些电影台词，那就是提升阅读了。
我个人四阶后期就能阅读一般的文章了，现在主要就是看一些老外写的关于做网站和网络营销方面的书籍，不懂的就随手查下科林斯，也没啥障碍，所谓的障碍，我觉得更多的是不习惯看英文和心里上的畏惧吧。
谢谢小程，你的答复让我有了信心，明天开始第4个阶段，我计划向网友内功学习，先搞定《走遍美国》，反复听，接着听写跟读彻底弄熟了，然后是《洪恩英语高级篇》，最后是电影。
内功的说法，他在把走遍美国搞定以后，就想开口说了，希望我学完以后也能到这个程度。
小程，问你一下，你刚开始看这个片子的时候是不是对着英文字幕看的？刚从三阶出来，感觉能听懂的还是太少了。
没有啊，这和一阶一样啊，反复看，听清，这个过程好多意思能大概猜出来，然后听写、模仿，再查生词，就这样啊。看来你对四阶没有好好了解过啊，建议再看看《千万别学英语》和我四阶分类的文章。
是这样的，我今天是第一次完整的从头到尾的看了一次英文电影，和以前的感觉完全不一样了。以前虽然也看过，但是都是挑着看的，当时觉得发音挺标准，挺好听的；但是今天不是一回事了，连续看的话，觉得能听懂的地方太少了，情节很多都是靠猜测。以前觉得挺标准的发音，今天觉得听起来很多都是含糊不清的，看来还得多努力啊！
这个片子感觉看一次完整的时间太长了，一个半小时以上很难让人从头到尾都是全神贯注的，能不能说说你的经验，是不是可以用软件把整部电影分割成若干部分，一部分一部分地看呢？
听写的话，是不是要先转换成MP3文件呢？
我当时是集中了时间来看的，每天早中晚看三遍，一个星期刚好21遍，最好能连续看，假如你觉得太长了，可以找一些短的情景美剧，一般就是20分钟左右，听写我是将其都转化成了mp3来听写的。
小程，这个电影我下了好久，都下不下来，有没有其他办法呀，急用，时间不等人哟
这问题我也想过，而且前天也有个网友说了你同样的问题，我想在这周末将电影上传到网盘上提供给你们下载，因为电影很大，所以只能周末才有足够的时间上传上去，你能忍耐几天吗？
太好了，我还准备去淘宝买碟呢，就等这个周末，谢谢啦
小程能不能推荐一个好的模仿朗读的好方法，我现在听写完了第一个电影之后，开始朗读，我感觉自己跟着电影一句一句朗读效果还不错，不过就不用看听写的剧本了，直接听一句然后暂停，说一句，然后再播放。。。。小程当年是怎么朗读电影的呢，能不能推荐一个好方法？
四阶电影模仿和二阶模仿基本一样的，听清、听写、模仿，你现在这样也没什么错，毕竟听写只是为了辅助而已，如果你能做到听一句就能模仿一句，并且最后能自己单独像演话剧一样自己模仿出电影就差不多了。
好的，回复真快啊，呵呵，谢谢！
我想咨询一下小程，听写的时候发现很多单词都是据声音随意拼写出来的，感觉很多拼写都是错误的，而且很多口语化的东西都没听出来，听写完可以直接对照字幕进行校正么？还是先查字典？
不需要校正，听写是次要的，模仿才是主要的，你就写拼音也没什么，只要模仿的时候能看着自己听写的脚本读准确就可以了。
哦？是不是就像第二阶段一样？然后再按照第三阶段做完它？
不是，四阶的查生词其实可以非常简单，就是看看解释，知道这个单词在电影中的意思就可以了，主要的精力是放在电影台词的模仿上面，所以四阶可以不查抄生词。当然，前提是你三阶要做的好，这些我也有专门写文章阐述的，你可以找来看看。
好的，非常感谢！
很多没听出来的东西如果不对照字幕根本不知道要查哪个单词，生词是不是没必要都查，是不是只查一下听出来的单词就可以了？但如果这样的话，电影里的内容还是没办法全部理解呀……求帮助
四阶和前面几个阶段有一点小小的变化，你的目的是为了明白电影的意思，所以台词的意思是最重要的。开始四阶，你还是需要听清，然后听写、模仿，接着，就不用像三阶那样去查抄词典了，记得我三阶怎么说的吗？三阶的目的是为了看懂解释，为四阶做准备，准备四阶的什么？就是为了看懂台词的意思，所以这时候你只需要把字幕拿出来，然后查生词、看解释，把台词意思弄懂就可以了，不用抄词典、读词典了。
嗯，我就是觉得很多没听出来的一看字幕原来不是生词，是几个单词连读，所以没听出来的还是要参照字幕对么？
对，当你模仿到位以后就开始拿出字幕查词典，然后再次模仿一下，感觉一下略读、省读，这些需要时间慢慢习惯的，习惯就好了，例如”mind if I”，过去我弄死都听不出来，等看了一次字幕才发现是怎么回事，之后再次遇见就明白了。其实学英语说白了，就是积累，集腋成裘，最后就出师了。
哈哈，就是这个，谢谢程哥！
呵呵呵~大意了。。。
我还下了《当男人爱上女人 When a Man Loves a Woman》，[当幸福来敲门]，你看哪个跟适合呢？我正愁不知从那部下手呢。。。
当男人爱上女人 我有些忘了,不知道怎么样,当幸福来敲门不太好,其实整个片子都比较暗淡的,看着不开心.还是推荐While You Were Sleeping
恩。。。听你的。。。。不过这是中英双字幕的吗？我想要双字幕的，以便以后对拼写
或许你可以再稍微仔细看看字幕下载那里是怎么写的
程哥，我下了，但是、怎么就中文呢。。。？
你要看看自己用的什么播放器，有些播放器功能差，所以无法调字幕，我个人是用的暴风影音6.4经典版本。
好，thank you
我也用的暴风影音啊。。。还是新版的，就中文，么英文叫，我那个急啊。。。要不我加你QQ，你把你那版本传给我。。。？
新版很垃圾，你去这里下载吧：www.xdowns.com/soft/10/47/2006/Soft_29730.html
打开视频，字幕放在视频目录下，名字要一样，右下角应该有个绿色图标，就可以切换字幕了
西雅图不眠夜和这部啊差不多啊。。。？还是这部比西雅图不眠夜更适合。。。？
个人觉得这部更好
我是一名英语老师，请问能不能学你这种方法呢？
《千万别学英语》这个方法和传统英语最大的差别在于建立英语思维、杜绝翻译，这个矛盾很难调和的，而且《千万别学英语》也不适合应试的。
感谢小程的解答！我会继续努力的！还会再向小程请教。有进步也会向小程回报，呵呵！让小程和我一起分享学习英语的快乐！
呵呵，加油啊~~希望能早日收到你胜利的喜报o(∩_∩)o
马上就要开始四阶了，有几个问题想请教小程：
四阶看完whlie you were sleeping后还看哪些电影，请推荐几部。（适合女孩看的）
四阶进行几个月比较合适？或者看多少部电影比较合适？
四阶进行到什么时候有开口说英文的欲望？
如果想在四阶参加口语班，应该在什么什么时候去比较合适？
你可以看看“You’ve Got Mail”，地址在这：http://www.verycd.com/topics/47971/
另外我博客推荐的“土拨鼠日”也不错http://xc84.com/groundhog-day-movie
我想女生喜欢看喜剧和爱情剧吧，其实我电影看得不多，一直在看美剧，所以一时也想不到多的电影了。建议你去电驴找找这些分类，看看剧情的大概介绍，然后试着看看是否适合自己的口味。
四阶没有时间限制的，一般来说最好达到看到能大概都能一遍看懂，能说些简单的口语为止吧。
四阶到你模仿了不少电影之后就有脱口而出的感觉了，毕竟口语就是常说的话，你说的多了，嘴巴自然就形成条件反射了。
我建议你可以在能脱口而出一些常用句式之后去参加一些口语班。
请问小程是用了多长时间完成第一部电影whlie you were sleeping的，每天用多长时间？完成这部电影后，有想要说英语的感觉吗？
花了多久我忘了，反正时间长，因为那时候工作特别忙，基本没啥时间学，所以花了很长时间，完成这个电影还没什么要说英语的感觉。
以前下载过，看过一遍，没感觉，删了。究其原因，是主人公长得不好看，没耐心看下去
呵呵，不过我挺喜欢的，就像是我的邻家大姐姐一样。
正在你的com里下载二见钟情，真的谢谢你！这部电影反复看真好。我本身进行在第四阶段，由于第一部电影选的是情深到来生，结局很悲，太投入反复看后影响心情，我那一段时间情绪也有点受影响，很低落。就返回到第三阶段从新开始。谢谢你方便了很多坚持《千万》的英语学习者。这种方法真的不错。认识你真好！
用暴风，哦，加载了字幕，CD1只有中文的，CD2还没有下完。真是个好片子。赞楼主，我已经收藏了你的博，等考完试，过了，再好好开始“千万”。很想现在就开始，无奈。。。。
都下来了，可还是没有字幕
你是使用什么观看的，还有，字幕你是否解压放在了和视频一个目录？这些需要争取的操作，加载字幕也需要一些技巧的。
另，我这里下载的绝对可以加载字幕观看。