用最笨最原始方法发现英语发音的秘密——“英语的口腔后部发声位置”是这样发现的

2010年5月14日 | 分类: 语言学习资料 | 标签: , , | 字体: 超大


  学英语的人无不梦想能发出一口流利优美的英语音。发音,是学好英语的第一步,是学好英语的第一大基本功。英语是一种拼音文字,记住英语单词、听懂英语、说出英语,全靠掌握发音。

  可对中国人来说,发出流利优美的英语音好像比登天还难。中国人的嘴在发英语音时,好像总是别别扭扭,包括很多英语专业的翻译、老师等等,发出来的英语音也同样难听和不准确。很多人下苦功学英语发音,拿着录音机把音量开到最大拼命地模仿英语发音,可无论怎么下苦功,就是发不出录音机里那流利优美的英语音,不少人绝望而痛苦地发出感叹,中国人的这张嘴,是无法发出优美流利的英语音了。

  其实感觉英语发音难的不光是中国人,整个亚洲人都如此。韩国人和中国人有着相似的学英语发音难的处境,绝望中的韩国人竟然万般无奈地想出了一个“割舌”的方法来学会英语发音,家长们纷纷带领十几岁的孩子到医院里去做割舌手术,认为割掉了舌头的一部分就可以发好英语音。但多少年过去了,从韩国那边一直没有传来有谁割掉舌头后真的学会了英语发音的消息。

  中国人哑巴英语的这一举国悲哀主要由英语发音障碍造成。不攻克英语发音,中国人的英语就会永远这么哑巴下去。然而令人非常失望的是,多年来中国的英语教学界里,从顶级专家到普通老师,都一直流行着一个非常悲观的论调,那就是:中国人的嘴和外国人的嘴长得就不一样,马的嘴里怎么能发出牛的声音?中国人学英语,用不着发好英语音,中国人学英语发音准不准无所谓。

  面对这样的悲观主义论调,我一开始也是半信半疑,照照镜子看,自己的嘴和外国人的嘴长得是不一样,发不出外国音来也确实有其道理。可错误的观点就是错误的,一旦遇到客观事实,错误的观点不攻自破。我后来认识了一些在美国、英国土生土长的中国人,他们的英语发音和外国人一样十分地道优美,这让我大惑不解,他们是地地道道的华人品种,他们长得和我们一模一样啊,他们的嘴里怎么就发出了英语音呢?我豁然开朗地明白了,不是因为中国人的嘴长得和外国人不一样,而是因为中国人首先学会了汉语发音,而汉语的发音要领和英语发音要领一定大不一样,从而造成了中国人发英语音时的困难,从而障碍着中国人的嘴里发出流利优美的英语音。

  认识一旦突破,我欢欣鼓舞,感觉找到了解决中国人学英语发音难的出路,我开始疯狂地探寻汉语发音要领和英语发音要领之间的差别,我相信只要清楚了两者之间的差别,就可以靠清醒的认识来指引学习,避开两者之间的矛盾和障碍,同时学会汉语和英语两种发音要领。

  我开始四处打探英语发音和汉语发音要领的差别,可是问遍了所有可问的人却没有一个人能回答我提出的问题,很多人甚至不明白我问的问题是什么意思,包括很多英语老师和外国人对我提出的问题也是不知所云,一片茫然,这让我陷入了刚刚欢喜后的绝望。仔细一想,也不觉得奇怪,打开收音机听听英语节目里中国播音员的发音,打开电视看看英语节目里中国主持人的英语发音,再想想教过自己的所有英语老师的英语发音,其中确实没有英语发音骄骄者,难怪整个中国人群体的英语发音都处在障碍状态,原来如此重要的问题就从来无人研究过。

  我既感到哀叹,又感到兴奋,哀叹的是区区一个小小的英语发音要领,障碍着几亿中国人讲不了英语,全国的学英语人都顶着“哑巴英语”的帽子。兴奋的是自己找到了一个极有价值的研究课题,如果能通过自己的研究解开英语发音之迷,将不仅首先改变自己的英语发音水平,还将救活广大学英语人,彻底改变中国人万马齐喑的学英语局面,造福大众,公德无量。兴趣、责任、义务、虚荣,都驱使着我开始了之后长达十几年的英语发音的研究,并使我最终走上了无怨无悔的艰苦研究之路。我的研究是漫长的,然而不是枯燥的,是充满戏剧性和挑战的,甚至是离奇的。我对英语“口腔后部发声方法”的发现可以说纯属意外。

  当我四处打听不到英语发音和汉语发音的要领有什么区别时,我便采取了一个最笨最原始的研究办法,即我自己发明的“看录像对比法”。

  我买来了两台录像机,接在一个电视上播放,一台录像机上播放汉语新闻联播的录像带,另一台录像机上播放我自己搞来的英语新闻联播的录像带,每天下班后我就坐在电视机前看录像,两台录像机轮流播放,每台放十分钟,我手持遥控器一边操纵着两台录像机轮流播放,一边仔细观察屏幕上汉语和英语两种语言的发音要领,试图从中比较出两种发音的差别来。可是半年过去了,尽管我瞪大了眼睛竖起了耳朵每天坚持观察和判断,可是居然一无所获,什么要领也没有发现,什么灵感也没有找到。我开始不怪罪过去没有人对语言的发音进行细致研究,也开始理解我研究初期很多好心的语言专家对我的忠告:“不要随便涉足语言问题的研究,这个领域太难了!”。

  这个领域真的这么难吗?不就是英国、美国老百姓人人都会的英语发音要领吗?完全应该是常识性的东西,发现一下和总结一下就这么难吗?人类有语言的历史已经有几千年了,人类却讲不出汉语和英语的发音要领有什么差别,中国人学外语时还要因不知道汉语和英语发音要领的差别而造成举国哑巴英语的悲哀,这和人类高度发达的文明程度是极不相称的,这不是一个应该空白的领域。我一定要将此常识发掘出来,不达目的,决不罢休。

  时间一天天过去了,两台录像机还是每天晚上在轮流不停地播放着…… 苍天不负有心人,终于在一年后的一个夏天的晚上,上帝被我这种执著的精神感动了,他派了一个神秘的使者,悄悄地下凡,把汉语和英语发音要领的差别以这样的方式悄悄地告诉了我:正当我像往常一样坐在电视机前一筹莫展地看着汉语播音员的录像时,电话铃响了,我像往常一样将电视机的音量打到最低后去接电话了。电话打了十分种左右,电话的内容把我带到了现实生活中的另外一个世界中。等我接完电话后又回来坐在了电视机前,已感到十分疲劳了。我没有立刻打开电视机的音量继续看下去,而是呆呆地坐在那里麻木地看着电视机屏幕上滚动的画面,突然,画面上一个微小的细节被我猛然发现了,我猛然发现画面上汉语播音员说话时口腔的运动幅度比英语播音员口腔的运动幅度要大许多。一阵惊喜之后,我赶紧切换播放英语播音员的录像,把声音彻底关掉后仔细观察播音员说话时口腔的运动幅度。哇!真的是这样,英语播音员说话时口腔的运动幅度比汉语播音员说话时口腔的运动幅度要小许多。我立刻将两种录像频繁切换播放了几十次,均是关掉声音后看画面,反复比较两种语言的发音口型,又将以前播放过的其他各类录像带也找回来观看,也是关掉音量后察看口型的细微变化,经过几个小时的反复观察和判断后,我确信自己发现的不是一个偶然现象,而是一个难以发现的巨大发现,是必须关掉音量后只注意画面时才会注意到的巨大发现,那就是汉语发音时口腔的运动幅度(特别是嘴唇、舌尖的运动和牙齿的敞开幅度)大于英语发音。可这个得来不易的发现又意味着什么呢?那天晚上,我彻夜未眠,乘胜前进,打开电视机音量后再次重看刚才看过的所有录像,到天明时一切终于真相大白,水落石出了。我坚定地发现:汉语发音用的是一种口腔的“前部”发声方法,而英语是一种口腔“后部”发声方法。汉语发音时口腔的前半部分动作较大,声音暴露在口腔的外部,音和音之间区别很大;而英语发音时口腔的前半部分动作较小,声音在口腔里面,音和音之间相近,是一种细腻的小动作发音。这一巨大的发现奠定了彻底解开英语发音秘密的基础,为我今后逐步解开英语发音之迷找到了前进的方向。

  一不做,二不休,我立刻将过去自己记录下来的发不好音的英语音标和句子全部找出来,一个一个地用刚刚发现的口腔后部发声方法来重新发音,果然十分灵验,发音立刻改善,地道的英语音脱口而出,原来发不准的音立刻能发准了。接下来的几年里,我通过深入细心的研究相继发现了英语口腔后部发声法的细部特征,如上舌音、下舌音、纵向卷舌音等。最后在口含一根曲别针的帮助下巧妙地解开了英语发音的舌位之迷,修改了国际音标的缺陷以及创造了全新概念的英语语音大表。

  十几年揭开英语发音之迷的过程使我体会到,语言发音的秘密,其实只是光天化日之下一个十分简单的小秘密,但由于过去人们太没有怀疑精神,太没有怀疑的胆量,都不加分析地按照专家已有的成见去看问题,造成了全国的英语老师也解不开这么个小小的秘密,使悲观主义的论调长期横行。如果各行各业的研究者们都能不抱有成见地大胆地去想问题,把前辈专家的论断仅看成参考,而不看成盖棺定论的真理,那么中国人能解开的将不光是语言的秘密,而应该是各行各业中均存在的、一直没有人去理会、但却是十分重要的重大秘密。

  2003年,我对英语的发现成果惊动了中国最高外语教学研究机构——中国外语教学研究中心,在这个中心里工作的人们都是我梦寐以求想见到的德高望重的专家们。当时北京电视台《银屏连着我和你》节目正举办一期外语学习方法大讨论节目,中心的领导向电视台极力地推荐了我,使我结束了长达十几年苦行僧似的艰苦研究,走上了万众瞩目的电视节目。走进电视台的现场演播厅我才发现,这真是一次中国历史上规模最大的英语学习方法电视研讨会,全国的英语教学精英们被一网打尽了,我居然被安排在第一排的嘉宾席就坐,与新东方、疯狂英语、洋话连篇、戴尔英语、华尔街英语“平起平坐”,一眼望去,第一排就坐的人当中只有两个人最不出名,一个是我,一个是我旁边的我的学生刘文立(后来他因讲13种外语而更传奇),看来电视台真给研究中心领导面子。在这次节目中我十分谦虚并战战兢兢地公布了我发现的英语的口腔后部发声方法,出乎意料的是,此节目是卫星传送,全国收视,并连续重播8次,在全国引起了强大的反响,我平均两天要接500多个电话,接到嗓子哑手发麻拿不住电话的程度。全国无数观众打来电话向我咨询口腔后部发声方法,其中包括大学英语系主任和外语名家,这时我才真正感到其实我一点也不孤独,我所做的研究对全体中国人有益,因此只要我好好干活,会有无数的人,认识的,不认识的,看见的,看不见的,都在支持我,感谢你们!

转载自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d6b486010006md.html

  1. 匿名
    2010年5月14日12:20

    不懂