今天加班，结果因为货没有到，没有开工，但是又不准走人，所以基本上是无聊了一天。

昨天晚上看了cctv的Everybody Loves Raymond，真是怀念中文版。原来看的就是中文版，然后看英文版的时候不是很适应，因为很多演员的中文配音和原来英文原音差了太多，有点怪怪的。当我适应英语版后，现在再看中文版，感觉中文版又很奇怪了。

从昨天看的那两集中可以感觉出很多东西是很难翻译的，听原版的时候还觉得很舒服，但是听中文版的配音时总感觉像是隔了层什么东西，我想那就是中西文化的差异和语言的巨大差异吧。