9.2

今天加班,结果因为货没有到,没有开工,但是又不准走人,所以基本上是无聊了一天。

昨天晚上看了cctv的Everybody Loves Raymond,真是怀念中文版。原来看的就是中文版,然后看英文版的时候不是很适应,因为很多演员的中文配音和原来英文原音差了太多,有点怪怪的。当我适应英语版后,现在再看中文版,感觉中文版又很奇怪了。

从昨天看的那两集中可以感觉出很多东西是很难翻译的,听原版的时候还觉得很舒服,但是听中文版的配音时总感觉像是隔了层什么东西,我想那就是中西文化的差异和语言的巨大差异吧。

暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇