为什么一个汉字看久了就会感觉不认识了,英文为什么不这样

  今天不谈论《千万别学英语》,不过也是和语言文字有关,并且是我们最熟悉的文字——汉字的有趣发现。

  汉字,身为中国人的我们再熟悉不过的传承文化的遗产,随时随地都与我们如影相随。可是,我们从小到大,或多或少会遇见这样的情况,就是盯着一个汉字看,看久了就会突然发现,不认识这个字了。相信很多朋友都遇到过这样一个问题,不过大多数时候过后就忘了,小程也遇见过,一直觉得这个事特神奇,今天又无意间遇到了这个事,稍微花了心思,总算把原因找到了。

  如果你还没遇到过这种有趣的事,麻烦你先盯着这个“”字看上十分钟。

 

先说说我们平时是怎么识字的

 

  汉字表达着双重的意思,一个是图像、形状(相当于一张图像),一个是大概涵义(这是人为定义的意思)。

  我们的大脑,对图像和涵义是两个不同的区域。

  当我们平常阅读文字的时候,一般用的是涵义区,我们对于汉字只是一个大概的感觉,一种通过大概形状的进行理解、认知的过程而已,例如一些笔画很多的字、或者繁体字(如墨、驚、饑)。我们在阅读的时候根本就没仔细看,只是一扫而过,可是我们还是马上就认识是什么字了,就是因为我们对汉字阅读的时候使用的是大概认知的过程,我们压根没仔细看过汉字。

  为什么我们能瞬间反应是什么字,从而不妨碍我们的阅读速度?那是因为我们从小进行了大量的汉字书写和阅读认识过程,想想我们从小对每个汉字反复认识了多少遍?没有一个人能准确说出来吧,因为数字实在太庞大了,小程我小时候光被罚抄课文多少遍都不记得了,呵呵。

  我们再来个有趣的实验,大家看看下面这排字:

 

 

  怎么样?感觉如何?通过这个测验,大家有从中发现自己平时是怎么识字的吗?

 

接着,说说为什么盯着汉字看久了会发现不认识了

 

  当我们看一个字看久了,我们的大概认知区域就疲劳了,不想老去想它是什么意思了。这时,我们的大脑的另一个区域——图形区就起作用了,我们的大脑会将汉字认成一张图像,一个有着笔画,横是横,竖是竖的图画而已,平常我们很少有用这样的角度仔细观察每个汉字,所以会突然发现我们最熟悉的汉字变得不认识了,涵义区不工作了,图像区重新认识一张平常不自己观察的图像,所以“最熟悉的陌生字”就出现了。

 

我在网上还发现了对于汉字反应的实验

 

  有一个小实验,用红色的墨水写“蓝”这个汉字和用蓝色的墨水写“红”这个汉字。

  第一,马上说出,是什么字?这个没有问题。注意反应时间。

  第二,马上说出是什么颜色。注意反应时间。很显然,后者比前者慢。

 

最后再谈谈为什么看英文没有这种现象

 

  英文同汉字不同,英文是表音、线条文字,汉字是象形、图像文字。认识英文的时候更多的注重点是声音,是通过声音来记忆,文字的形状认知并不是那么重要。不过这里小程突然发散联想到美国的失读症了(此文来自“10 小程的读文笔记连载:英语学习的真实方法及误区分析”),也是因为英文的这种特性造成的,大家可以着重阅读“字母读音法”大战“整体语言法”这一段。

 

以上内容为小程以自己的经验和网上找到的一些资料写的,多半有不正之处,希望大家一起来讨论、研究,也望有高手来指正o(∩_∩)o。

评论

  1. 木木
    15年前
    2009-6-13 14:52:51

    汉字看久了就不认识这点,俺大概是小学末的时候就被告知而后实验证实了,当然只是简单这一句话而已,没有任何批注.(后来甚至还实验了看一个很熟悉的人的脸看久了也竟有不认识了的感觉,第一个实验对象是我懂事起就在一个院子里一起住的婶婶).所以俺觉得这个现象应该跟现在俺们很少写字而只用电脑没什么关系.因为那时候懵懂的俺还不知道电脑是什么东西.
    俺觉得从一个人写的字分析一个人的性格,从落笔到角度及收笔等等其他的问题看来,还是有一定的科学依据的,不然就不会有笔迹鉴定了….(纯属感觉,没真正目睹过相关书籍)

  2. 15年前
    2009-6-12 14:33:52

    原来很多人都有这个感觉,我还以为是视力问题

  3. 15年前
    2009-6-12 13:10:13

    自从在高中学了文言文后,就开始喜欢把一个四字成语拆开了,品味每一个字,像“咬文嚼字”一样。因为中国的成语很精练,四个字就能表达一个很深的意思。

    现在基本上都是用电脑打字了,几乎一年也写不了几个字。打字都是用拼音,选字时只要看着顺眼就选,根本没有仔细看那个字是怎么写的,渐渐对字的印象就开始模糊了。

    有时候在一大片空白背景中,只有一个字时,也会发现不认识了,或者感觉这个字怪怪的,总觉得哪里不对似的。可能是在只有一个字的时候,我们会不经意地拆字了,由于很久没有手写了,说白了就是很久“没过脑子”了,突然意识到这个字怎么会有这个偏旁部首、这些个笔画?才会突然一下觉得字不像字了。

    这是从我自己的感觉上描述的

    • 博主
      carp
      15年前
      2009-6-12 13:12:54

      我现在也是打字很多,很少写字,弄得有些提笔忘字了,得想个办法补救一下,每天写几个字,呵呵。

      • 小程
        15年前
        2009-6-12 13:21:38

        我是很长时间不写字会感觉手很生硬,从小就不爱练字,上次为了要填表,把小时候拓(ta4)写的字帖拿出来练,效果很不错。以前那个字帖几乎没怎么写过,现在才发现很适合不会写字的用,呵呵……

    • 博主
      carp
      15年前
      2009-6-12 13:29:10

      我写字很难看,从小就这样,虽然练了不少,可是还是很差,我自己归结为早期我写字很好看,然后就炫耀,然后和别人比拼谁写得快,结果最后写字速度快了,可是却很难看了,到最后也不好改了。

      说到字帖,小时候我写了不少,而且还不是为自己写,我有个朋友,暑假他被家人反锁在家里面,然后作业又多,我就帮他写字帖的作业,每天都要写很多篇,可是感觉写那个字帖效果不大,或许是因为之前写字已经成为一种定势了,所以就不好改了。

      还有,说到写字,我就想起以前看过一本书,说到可以从人写的字认识这个人的性格特点,举了超多的例子来分析。不过我觉得我绝对算是一个例外,不在他书中提到的范畴,呵呵。

      • 小程
        15年前
        2009-6-12 13:39:24

        写字不好就像画画不好一样,可能一辈子都改不了了。

        我认为那些说看字如同看人,纯粹是以貌取人。或者就是激发人们虚伪的性格,即使自己是这样的人也不能写成这样的字,从而达到改变自己字体的目的~

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇