你还在学英语吗.Do You Still Study English.《千万别学英语》姊妹篇.在线阅读


★附录1 读者经验谈

 

  (Reader's Experience)

  [编者注] 这是以读者朋友们在《千万别学英语》的主页< www.ksenglish.com >上发表的文章为中心编辑而成的。有成功的经验之谈,也有描述在各个阶段的练习过程中遇到的各类困难的文章。在这些文章中基本上没有记录失败的教训,但在主页上还是有一些的。那些失败的事例对学习英语的人也许能起到“它山之石”的效果。但由于读者上网发表的文章已经达7,000多篇,所以将其一网打尽是很困难的。如果要搜寻与自己的经历类似的内容,最好到主页收录的文章中查找。

  在这儿,我要向上网发表佳作的读者,允许将其文章录入此书的读者,以及使这个有诸多不足之处的主页成为大家真正一起学英语、而且内容充实之站点的所有读者朋友,致以深深的谢意。

 

□求道之路

英国Heathrow机场

  1997年夏日的一天,我飞抵英国的Heathrow机场,负责入境审查的机场工作人员非常彬彬有礼地问我道:

  “How long are you going to stay in UK?”

  “……”

  英国职员这次说得非常缓慢:

  “How...long...are...you...going...to...stay...in...UK?”

  “哦……哦……seven...months...”

  “Pardon?”(您说什么?)

  最终我伸出了7个手指头来代替了英语。好不容易勉勉强强听懂了,这次我的发音又成了个问题。

  当我到达Heathrow机场的时候,我刚从军队退职一个多月,此行是来进行语言研修的,托了父母的福。他们考虑到从各方面来说,这样怎么也比在复学之前懒散地打发时间有意义得多。由于军队生活导致了一片空白,我隐隐有些担心,所以劝告父母说,在没有任何准备的情况下去那儿只能是浪费外币而已,但如此这般,我最终还是踏上了伦敦的土地。

 

入学第1天

  我在父亲朋友的指引下找到了寄宿房,度过了在英国第一个心潮澎湃的夜晚。在第3天的早上,我听完了寄宿房老太太的说明后迈出了大门,她告诉我乘坐12路公交车在某个站下就可以了。我自认为那些说明都听懂了,所以很是自得。

  过了滑铁卢大桥(Waterloo bridge),国会议事堂、西敏寺(Westminster Abbey),唐宁街(Downing Street)10号,……从寄宿地到语言研修院的公交路线本身简直就是一次观光行程。睁大了眼睛不停地向窗外扫视的我不知不觉间觉得老太太说的那个地方已经到了,就非常自信地下了车。由于公交车内没有站点广播,所以本来应该向别人询问一下的,但以我的英语水平应付这个似乎觉得有些负担。

  下了公交车,我打开地图开始寻找学校,就那样过了差不多1个小时……可我还是在原地周围游逛。这样下去的话从第一天开始就要迟到了,我提起勇气向路人问了一下路。虽然这次问话算是成功了,但听力却成了问题。后来才得知,我下车的地方在老太太所说地方的两站之前。我还曾因为觉得都听懂了而高兴呢……

 

第1堂课

  我出来得很早,所以并没有迟到。由于是语言研修院开课第一天,所以有一个确认报名课程的程序。在接待处排队等候了一段时间后轮到我了。虽然我非常紧张,但那儿的职员却都听懂了我糟糕的发音。而且,在我问一个问题的时候,话还没说完他们就给我想要的答案了。虽然很紧张,但是没有遇到什么麻烦。我甚至一时产生了自己英语水平还可以的错觉。

  但这种错觉也就维持了1分钟还未到。刚进入指定的教室坐下,老师就进来了。先是自我介绍,自我介绍完毕以后就正式上课了。虽然有十来个人,但由于自我介绍是预料之中的,所以除了脸红了一下以外倒也无它。

  但上课一开始,老师说的话中听不懂的部分就越来越多了,于是额头开始冒汗。当我的大脑还是一片空白之时,突然所有的学生都提起笔来开始解答问题。

  “啊,是让解答问题呀……”

  由于问题并不太难,所以很快就做完了,而看看周围的学生都还在苦苦解答之中。

  “嗯,看来语法还是我强啊……”

  当大家差不多都解答完毕的时候,老师走来走去让同学们一个个把自己的答案说出来。一个人只说一个问题的答案,但从第一个问题开始就都和我的答案不一样。在正觉得奇怪的时候,轮到我了。我就把我应该回答的问题的答案说了出来。

  老师说我的答案错了并告诉了我正确的答案。奇怪呀!不是那个答案吗?

  我直到休息时间才知道了我错误的原因。我解答的是另一页的问题,真正的问题比这些更简单。

 

与日本朋友并肩作战

  那样的事不断出现,我开始了与研修院授课时间艰苦卓绝的斗争。在讨论课上我与日本的一个朋友变得亲密起来,看来他也是相似的情形。我们一边非常隐秘地传递着共鸣的眼色,一边在讨论时间里保持着绝对的沉默。相反,在语法课上我却总是想方设法地去发言。准确来说,我并不是想发言,而只是想说出正确答案。

  在讨论时间,如果想参加讨论,就要接连不断地与某个主题相关的话题说下去。但对于莫说交谈,连听力都成问题的我来说,那简直是太苛刻了。而在语法课上说出错误部分的正确答案所用的英语都非常简短,而且答案自己也很清楚。所以我就总想在这时张张嘴发出点声音来证明自己的存在。

  正因如此,在语法课上,我总是很高兴,充满了自信。而且,那时天真地以为,我反正在来英国之前就把语法掌握好了,说英语不会是什么难题的。

  “语法是语言的框架和规则,所以规则掌握好了,只要把话套在那些规则上不就可以了嘛。”

  可能还有很多人怀着这样的想法在潜心研究语法书籍吧。

上一页    下一页

→文章分页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
  1. 2009年6月30日22:25

    嘿嘿,我已经没学英语了