奇书共欣赏 疑义相与析

《千万别学英语》读者来信选摘

　　为了把英语学好，我下了不少工夫。但除了阅读能力有所提高之外，口语和听力一直是悬而未决的“老大难”问题。直到不久前，一位韩国朋友送给我《千万别学英语》后，这个问题才迎刃而解。她让我既节省了时间，又让我真正领悟到了学习英语的乐趣。所以我要把这本书推荐给为学好英语而“苦苦挣扎”的你，我相信她能够帮助你砸烂“聋哑英语”的枷锁，彻底把你从痛苦中拯救出来。

　　　　　　　　　　　　　　　　——北京大学韩国语专业三年级 黄亮新

　　本人从事英语教学已经35年，在长期的教学实践中，深感英语教学领域中普遍存在的弊病，如：教师上课满堂灌，乐于讲解语法规则，学生课后则死背语法条文，满足于对句子的分析和理解，忽略了实际应用能力的训练和培养，大部分学生都患有不同程度的“聋哑症”。现在是否应该正视问题所在，着手加以解决呢？事实上，在过去并不是没有洞察到英语教学中所存在的弊端，但由于种种原因，英语教学始终摆脱不了传统的模式，尤其是教学方法，基本上还是以教师为中心，以语法为基础，以分析为重点，以理解为目的。
　　《千万别学英语》这本书的可贵之处，在于它能真正抓住英语学习的规律，强调对于绝大部分的学员来说，英语是工具，必须在使用的过程中达到熟练和完善，而不是研究的对象，不必强调对它进行细心的分析和琢磨。更难得的是，作者根据自己的切身经验和体会，提出了具体在使用的过程中如何分阶段达到熟练和完善的措施和方法。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　——广东外语外贸大学 陈明初 教授

　　《千万别学英语》的作者在总结自己快速成功学好英语的过程中。注意到了大脑信息处理机制的作用。有些提法科学，有些提法给学习者以鼓励，有些提法则还作者之美好愿望，本书若能绘出具体的试验数字和明确的统计方法相信不仅仅是在坊间，在语言学界乃至认知科学定会为之震动。
　　作者有点像在模仿早期英国Essential English的教科书的写作手法，以小说形式勾画出主人公K一步一步地进入英语学习的最佳境地。书中无论是对话情景，还是个人陈述，可以说贴近生活，举例充分，生动有趣，鼓励好学。若您再注意到此书的翻译出自韩国的另一位女文学博士之手时，您或许会对韩国人学习外语的能力大加赞赏，因而会对其方法要领深信不疑，由此便又挑战自我：韩国人能做到的，中国人能做不到吗？

　　　　　　　　　　　——第一军医大学外语教研室主任 张权 教授、博士

　　我是一名外语学院的进修生，在一次偶然的机会下发现了《千万别学英语》，看完后有如梦初醒的感觉。我就像书中的K一样，曾怀疑过，再加上自己固有的观念，在学习英语过程中碰了不少壁……但失败的经历使我更相信这本书……让人高兴的是，书中所说的现象都——在我身上出现……我有信心把其余的阶段练好。

　　　　　　　　　　　　——广东外语外贸大学继续教育学院南区 戴晶华

　　我仔细地看了好几遍《千万别学英语》，完全被作者说服了。我想人们只会选择先进的（观念），而不会坚持落后的（观念）。我在假期中按照书上的方法用心听录音，现在已经进入了第二阶段。我很有信心因为我的听力已大大进步了。……感谢你们传播了先进（观念）。

　　　　　　　　　　——江苏省淮安市淮阳区淮州中学高二（5）班 汤少卿

　　在短短的5天内，我已将《千万别学英语》拜读了3遍，并已经开始按照书中介绍的全新方法学英语了。……如果我选择了这种全新的方法，我就得放弃现在的英语课《千万别学英语》己指明），那学校严格的期末考试能保证通过吗？

　　　　　　　　　　　——西北农林科技大学水建学院水资（1）班 唐肖岗

　　我是一名初二学生，虽然英语作业一向是CDPY和我同桌的那个英语鬼才的，但一到考试，我还是要背那些硬邦邦的英语句子和课文。这样会影响我用《千万别学英语》的方法学习英语吗？……我现在的英语水平只有50—60分（羞愧），像这种水平使用与书同步配套的听力与听写教材之《初学版》可以吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　——武汉市汉口香港路252号 夏梦雪

　　《千万别学英语》中说，听的阶段只管听，不要看相关的书，可是上课时总得看教材，那么会影响英语学习的效果吗？……书上要求在进入第四阶段后，看原声影带要戴上耳机听对白，是否可以不戴？……书中介绍的方法似乎更适合考TOEFL和大学考级的人，那么高中生（尤其是高三学生）是否需要找些更贴近高考的资料来练习呢？

　　　　　　　　　　——广东省陆丰市潭西镇法留学校高三（1）班 林璐萌

　　作为一名初中生，我每天都要上英语课，而且英语老师的口语是“中国式”发音，上英语课就是学习语法，这样会不会影响练习效果？……书上说在第2、三阶段的练习最少也得2小时。但有时查2个小时英英词典会一个单词也查不出来，现在我的功课很紧，如果出现这种情况，该怎么办？

　　　　　　　　　　　——山东省寿光市金光街165号金融小区1号楼 张丛

　　我是英语专业大四的学生，把《千万别学英语》认真拜读了四五遍，现在想就我在英语练习过程中遇到的问题请教郑博土。
　　练习6天，休息l天，这一天要与英语完全隔绝，是不是指连一个单词也不能看，一句英语也不能听，不能说，大脑中也不能想英语？如果做不到，练习会不会前功尽弃？
　　传统方法能否与《千万别学英语》中全新的方法并存，即一边用全新方法学习，一边查字典、背单词、记语法，跟读其他的磁带？另外，在学校的英语课上，老师都是用传统方法授课，这样会影响我用《千万别学英语》方法练习英语的效果吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——西安翻译学院9884班 阎斌